“天道酬勤”竟是君主御用之語 你誤用了沒？

欄目分類：武當傳說   發布日期：2017-05-01   瀏覽次數：次

“天道酬勤”大約是中國人最喜歡的四個字，也是書法愛好者最愛寫的詞匯，據說可以用來勵志。事實上，目前我們對于它的理解是大錯特錯，它既非勵志之言，更非一般百姓能用。若非君臨天下，您斷不可用此四字，因為您的身份還遠遠不夠！

“天道酬勤”的原始意義

一直以為“天道酬勤”是成語，但現查之后，發現《成語詞典》并無此四字。我也沒查到其完整出處，只追溯到其詞源。

其由《尚書·大誥》“天閟毖我成功，天亦惟用勤毖我民”之句引申或轉述而來。唐人孔穎達疏：“天慎勞民使成功，亦當勤勞民使安寧"。用現代話解釋下就是：“老天爺，您咋這么好呢！您如此謹慎地護佑俺的事業，確保其成功！您又是如此頻繁地關照俺的百姓……”這話原是周天子向老天爺說的，用來感謝他老人家無微不至的關懷。

“天道酬勤”原出自周天子（資料圖：圖源網絡）

到了近世，人們將其轉引為更通俗的“天道酬勤”。字面雖是直白了，但歧義亦由此產生，變成了今天人們所理解的——同志們，要加倍努力啊，到時老天爺會犒賞大家的。

“天道酬勤”正解：頻繁的賞賜

“天道酬勤”真正意思：頻繁的賞賜（資料圖：圖源網絡）

“天道酬勤”之“勤”并非“勤奮”之意，它只是表示次數多，即頻繁。“酬勤”二字所倒裝句（古文常用筆），“勤”是狀語，兩字連起來，意為“頻繁地賞賜”之意。如此理解，便與我們平時的理解大有不同了。我以為，這才是正解！

“天道酬勤”與故宮太和殿上方的“建極綏猷”匾額傳達的是一個意思（資料圖 圖源網絡）

“天道酬勤”與故宮太和殿上方的“建極綏猷”匾額傳達的是一個意思，就是帝國的老大們要順應天命，建立人間的法則，安撫四方！（建：確立；極：終極法則；綏：順應，安撫；猷：計劃，功業） 所以，“天道酬勤”四字，本是掌握國家命運的君主們才可以說的話，根本不是什么勵志之言，更不能用在普通場合或是對你家的孩子說，因為它是地上的老大對天上的老大的感謝之辭！

當然，您現在若是一方諸侯，或掌控著別人的命運，或正在制定國家的發展大計，就另當別論了，不僅要寫“天道酬勤”，而且還得寫“建極綏猷”、“與天無極”。

來源中國道家養生網 www.elev8corp.com